Govor

Ja, spoštovani predsednik, hvala za besedo. Tudi jaz se bi zahvalil državnemu sekretarju Milanu Brglezu, ker res smo v tem primeru odlično sodelovali in res je bil pripravljen vsakič, ko smo naredili en korak v pravo smer, priti do nas, se slišati in urediti zadeve tako, kot je potrebno. nas se slišati in urediti zadeve tako, kot je potrebno. Kot smo slišali, mogoče res madžarska narodna skupnost ima večje težave kot mi zaradi samega položaja oziroma zaradi sodišča, kjer je pozicioniran v Murski Soboti, torej izven narodno mešanega območja. Pri nas zadeve so malo bolj enostavne, ker je koprsko okrožno sodišče seveda v centru našega območja, kjer živi italijanska narodna skupnost in tudi piransko sodišče. V kolikor bo postal zdaj z reformo zunanji oddelek okrožnega sodišča, je vsekakor na narodno mešanem območju. Veselilo me je, nisem pa uspel dobiti vse podatke s strani državnega sekretarja, ko nam je povedal, da je šest sodnikov v Kopru, ki imajo dodatek za dvojezičnost. To mi je tako v spominu ostalo, mogoče bom kaj narobe povedal. In da je približno 60 uslužbencev na dveh sodiščih, ki imajo tudi dodatek za dvojezičnost, tako da vidimo, da sodišča so pripravljena delovati tudi v, torej v jeziku italijanske narodne skupnosti. In v kolikor pa seveda sodnik ni pripravljen oziroma ne dobiva dodatka in ne pozna italijanskega jezika, imamo seveda vedno možnost tolmača, ki je plačan s strani države.

Tako da naš pripadnik vsekakor nima nobenih stroškov glede uporabe svojega jezika na sodiščih. In to je absolutno dobra, dobra zadeva, ki mogoče naši pripadniki dostikrat sprašujejo zakaj, kako, ker vidijo, da seveda večina sodnikov ne govori italijanski jezik in potem oni se kar prilagodijo vsem, kot da se na sodišču ne bi govorilo. Imamo pa tako velike možnosti, da izkoristimo to priliko za vse naše pripadnike, tako da dajemo tudi to informacijo. Imamo tudi nekaj sodnikov porotnikov, ki govori italijanski jezik in so zelo aktivni torej v sodni proceduri in v bodoče upam, da jih bomo še nekaj dobili. Tako da tudi to nam daje še dodatno možnost uporabe svojega lastnega jezika.

Tako da za spremembo zakona predvsem s sprejemom teh sklepov jaz mislim, da bi morali biti na pravi poti. Kot sem rekel, italijanska narodna skupnost je v boljšem položaju, ampak mislim, da je zadeva urejena in zagarantirana tudi za madžarsko narodno skupnost. In to me skrajno veseli. Hvala.